espace rétrostylien et nerf XI

Bonjour!
J'ai du mal à comprendre une phrase de Mr Bartaire dans la partie concernant l'espace rétrostylien: il dit que le nerf XI y chemine " vers le bas et vers l'avant en avant de la carotide externe et se déporte vers le SCM"
Mais dans tous les schémas que je trouve le XI chemine vers le bas et vers l'avant et est plutot en arrière de la carotide externe...
si vous pouvez m'eclairer c est super
Merci beaucoup et Bonne journée!

Hello !!
Aussi je comprend pas pq il dit que le nerf se trouve en avant de la carotide externe alors que dans l'espace parapharyngé c'est la carotide interne qui est présente...

merci d'avance pour votre aide