Ribosomes traduction

Bonjour,
dans le cours sur la synthèse des protéines, Mr Forzy nous a dit que pendant la traduction, des facteurs d'élongation permettent de fixer l'aa-ARNt sur l'ARNm et que d'autres facteurs d'élongation empechent la réassociation des deux sous unités du ribosome. De plus, il ajoute qu'à la fin de la traduction, quand la protéine est décrochée, ça permet aux 2 sous unités du ribosome de se ré-assembler.

Qqun pourrait-il m'expliquer car pour moi c'était l'inverse : pendant la traduction les sous unités s'assemblent et elles se détachent à la fin de la traduction, quand la protéine est formée

Merci

J'aurais dit la même chose que toi, demande éclaircissement de ces propos à Forzy. J'espère qu'il ne cherchera pas trop à t'embrouiller, bon courage!