Secret médical

Bonjour ,
Concernant la partie sur le contenu du secret on y trouve : « Plus généralement, le secret couvre tout ce qui est parvenu à la connaissance du professionnel de santé à savoir : les informations concernant le patient, tout membre du personnel des établissements ou organismes ou toute autre personne en relation, de par ses activités, avec ces établissements ou organismes (C. santé publ., art. L. 1110-4). »
A partir de « tout membre » j’ai du mal à interpréter le sens de cette phrase,
Ça signifie que le secret s’impose aux informations que le médecin a eu en allant demander à d’autres membres de l’établissement, ou ça signifie juste que le secret s’applique à tout membre de l’établissement qui rentre en contact avec le patient par ses activités... ?
Merci pour m’éclairer sur ce point

Hello ! en effet ta deuxième proposition est la bonne, le secret médical en somme s'appliquent a toute personne qui dans le cadre de son travail étant en rapport avec du personnels ou des establishment médicaux. Cela tenant du fait que le secret médical est une composante du secret professionnel (la plus connue est la plus évoquée et c'est d'ailleurs celle qui nous intéresse.)